BASADO EN LA NOVELA DE WILLIAM LANDAY
Joanna llamó. Dijo que la viéramos en el estacionamiento de la corte.
¿Joanna?
Klein. La abogada de la que te conté.
Conoce el sistema mejor que todos.
TOBY DECLINAR ACEPTAR
Por Dios.
Andy.
Laurie, soy Joanna Klein.
Es un placer conocerla.
Lamento mucho todo por lo que estás pasando.
Gracias.
Tengo café en el auto en caso de que quieran uno.
No, gracias.
- ¿Ya llegó Jacob? - Está en camino.
¿Cómo estaba en la mañana?
Está asustado, pero está bien.
Andy, ya has pasado por esto pero no desde este lado.
Y, Laurie, todo será nuevo para ti, les diré cómo serán las cosas.
A partir de ahora,
y hasta que vuelvan a casa y cierren la puerta,
no quiero que muestren ni una sola emoción.
Nada.
Sé que es mucho pedir, pero es importante, ¿entienden?
Ni una emoción.
¿Laurie?
Sí.
Por desgracias, cada expresión, cada reacción será usada en su contra.
Si sonríen dirán que no lo toman en serio.
Si lloran dirán que es falso.
No contesten ninguna pregunta que les griten.
En televisión, solo importan las imágenes.
Y lo más importante,
cualquier muestra de ira, sobre todo, de Jacob,
confirmará las peores sospechas de la gente.
Deben recordar, que, para ellos, Jacob no es el único culpable.
Todos ustedes lo son.
Están buscando que lo confirmen, no lo hagan.
Muy bien.
Recuerden, rostros sin emociones.
- ¿Están listos? - Sí.
Bien.
¡Ahí están!
Los Barber. ¡La cámara!
Señor y señora Barber, ¿hablaron con Jacob?
¡Estamos en vivo!
Señora Barber, ¿cuándo vio a su hijo por última vez?
¿Cómo está la familia?
¿Cómo afectó a su familia el arresto?
¿Cómo están?
- Dios mío. - ¿Estás bien?
Sí.
¿...en diez minutos o menos?
Debe ser rápido. Menos de diez minutos.
¿Ahora qué?
Ahora esperamos.
Atención, por favor.
Como saben, anoche, la tragedia que llegó a nuestra comunidad
se resolvió de una forma difícil de imaginar.
Me refiero al arresto de Jacob Barber de octavo grado aquí en Archer.
Quiero remarcar la importancia de no sacar conclusiones.
Esto es ignorar los rumores y no esparcir rumores.
Dicho esto,
si tienen información que crean que ayudará a la investigación,
la policía pidió que los contacten de inmediato.
Pueden hacerlo de forma directa o con nuestro centro de ayuda.
¡Oíd, oíd! Todos de pie.
Preside la honorable jueza Rivera.
Esta corte entra en sesión. Por favor tomen asiento.
Buenos días. Comencemos.
Traigan al acusado.
Acusación número 08-44-07.
Mancomunidad contra Jacob Owen Barber.
El cargo es por homicidio en primer grado.
¿La Mancomunidad está lista?
Sí, señoría.
- Sra. Klein, ¿cómo se declara el acusado? - Jacob.
No culpable, su señoría.
Presenten los alegatos, ¿Mancomunidad?
Claro, señoría. Si me permite,
todos conocemos al padre del acusado, quien nos acompaña hoy.
Todos empatizamos con el Sr. Barber.
Yo lo he considerado como un mentor por muchos años.
Sr. Logiudice, supongo que sabe que el Sr. Barber no es el acusado.
Claro, su señoría.
Pero su historial con el caso es importante
para mi alegato sobre la fianza.
Adelante, abogado.
Sí, su señoría.
La Mancomunidad pide una fianza de 500 mil dólares en efectivo,
cinco millones por caución.
Por favor.
La Mancomunidad considera al acusado como un alto riesgo de fuga
dada la atrocidad del delito
y la probabilidad de su sentencia.
Señoría, el acusado no tiene antecedentes. Ni historial de arrestos.
La corte no considera al acusado como un riesgo de fuga.
La fianza se mantiene como se estableció ayer.
Diez mil. Cien mil por caución.
Enviaré el caso al juez French para que presida el juicio,
fijando la fecha de la audiencia previa el 21 de agosto.
Gracias, su señoría.
- ¿Qué pasa ahora? - Está bien. Se lo llevarán.
Es parte del proceso. Lo veremos en un minuto.
Vamos.
CHEQUE DE CAJA 10 000 DÓLARES
Cuando lleguen a casa habrá reporteros.
Mi asistente, Ellen, les llevará víveres,
pero no pueden encerrarse.
Mañana saldrán por algo, irán por gasolina. Lo que sea.
Solo dejen que tomen sus fotografías y los dejarán en paz.
Debe firmar algo más.
- Firme aquí, por favor. - Disculpe.
Acércate. Va a salir.
¡Jacob!
¡Oye! A un lado, por favor.
Déjenos pasar, por favor.
A un lado. Salgan del paso.
Denles espacio, por favor.
Algún comentario, ¿por favor?
Jacob, dinos cómo estás.
¿Y bien?
Hace que suene como si no nos conociéramos.
No lo sé. Creo que suena bien.
Tu gestor de campaña piensa que es correcto.
No le importa quién salga lastimado si no somos nosotros.
Lo siento. Solo...
Normalmente consulto a Andy sobre estas cosas.
Ni en un millón de años...
Debes hacer una declaración.
Lo sé.
Entonces, ¿le doy enviar?
Son los Barber.
Llegaron. Vamos.
Bien. Cuidado. Ya vienen. Más cerca, ¿sí? Vamos. ¿Los tienes?
No tengo el corazón para despertarlo.
Jacob, cariño.
Estamos en casa.
¿Tienes hambre? ¿Puedo prepararte algo?
No, solo quiero dormir.
Sí.
Oye. Estamos muy orgullosos de ti.
La forma en que actuaste hoy, requiere mucho carácter.
Fue aterrador.
Todo está bien ahora.
Ve a descansar.
Y... la policía no me devolvió mi teléfono.
Está bien, te compraremos uno nuevo y una nueva computadora.
¿Se llevaron mi computadora?
Sí, es algo que pasa cuando...
Es algo que sucede.
Bien.
¿Hola?
Por Dios.
¿Quién es?
Llamaré mañana a la compañía telefónica para que lo cambien.
PORTAL DE TAREA DE LA ESCUELA ARCHER
Mierda chicos JB en todos...
descompondrá el internet
mis padres me hacen preguntas...
algunas chicas dicen que es guapo
¡NO PARO DE REÍR!
DEREK YOO VIDEOLLAMADA
Hola. Tuve que hablar con ese abogado de nuevo.
El encargado del caso de Jacob.
No deja de llamarme.
- Sarah, ¿estás ahí? - Sí.
Escucha, tengo tarea, debo irme.
En mi experiencia, lo que vimos,
el lenguaje corporal, la mirada fría...
HIJO DE FISCAL ACUSADO DE ASESINATO
...no se ve bien en alguien con estos cargos.
Está dormido. Quizás durmió toda la noche.
Y confirma lo que...
No creo que sea buena idea.
¿Viste lo que dicen en línea? ¿Cómo lo llaman?
Debemos bloquear eso.
Dicen que luce engreído y cruel.
- Ni siquiera tiene 15 años. - Cariño,
lo esperábamos.
¿Qué pasará cuando lo vea?
Ya nada será igual para él.
Esto lo perseguirá toda su vida.
Laurie.
¿Qué?
¿Qué, Andy?
Escucha.
Debo decirte algo.
Algo que saldrá pronto a la luz.
¿Sobre Jacob?
Sobre mí.
Mi familia.
Mi padre.
Jacob, antes de que iniciemos, debo dejar algo en claro.
Tú eres el cliente aquí.
Quiere decir que, en casi todo, tú tomas las decisiones.
No tus padres, no yo. Tú.
Las decisiones que quieras dejar a cargo de tu madre o padre,
son comprensibles.
Por la ley de Massachusetts,
un chico de tu edad con este cargo será tratado como adulto.
Hare lo mejor para tratarte como adulto, ¿está bien?
- Bien. - Entonces.
La teoría aparente es que Ben Rifkin te molestaba.
Conseguiste un cuchillo,
y cuando tuviste la oportunidad, te vengaste.
Espera, ¿te molestaba?
No en verdad. Digo, algo así...
- ¿Qué quieres decir con eso? - No dijiste nada.
- ¿Por qué no nos dijiste? - No lo hice...
Era un imbécil con muchos. No solo conmigo.
Debiste decirnos. ¿Cómo te molestaba?
Andy, Laurie. Por favor.
Ahora, sobre el ataque,
parece que no hay testigos.
Admitiste haber estado en el parque.
Y un compañero dice que tienes un cuchillo
y que a veces llevabas a la escuela.
Ese es Derek. Derek Yoo.
Así que es un caso muy circunstancial.
También está la huella.
Pero las huellas son una prueba limitada.
Siempre existe una explicación inocente.
¿Estás confiada?
Hay algo más.
¿Laurie?
Debo decirte algo.
Dijiste que saldrá a la luz. Tendremos que enfrentarlo.
Mejor que lo sepa por nosotros y no por las noticias.
Lo siento. ¿Lidiar con qué?
¿Mamá?
Al parecer hay un historial de violencia en nuestra familia.
Cariño, lamento que te enteraras de esta forma, pero es verdad.
Lo siento Joanna. Es mi culpa.
- Laurie se enteró anoche. - ¿De qué?
Mi padre, tu abuelo...
...está en prisión.
Ha estado encerrado por mucho tiempo.
La última vez que lo vi tenía seis años.
Mi madre me llevó a verlo después de su arresto.
Dijiste que te dejó cuando eras bebé.
Es lo que le dije a todos. La misma mentira que mi madre contaba.
Pero dijiste que no conociste a tu padre.
Lo sé.
Me avergonzaba de él.
Por eso me mentiste.
Y me has estado mintiendo.
Lo siento tanto, Laurie.
No te dije la verdad completa. No.
¿Qué hizo?
Mató a una chica.
¿Quién era?
Una estudiante de la universidad técnica.
La encontraron en un dúplex en la avenida del congreso.
La mataron a apuñaladas.
¿Qué?
Quise decirte tantas veces, Laurie. Lo juro.
¿Por qué no lo hiciste?
Es de dónde vengo. No quien soy.
¿Diecisiete años, Andy? ¿Pensaste que no entendería?
Temía que si lo decía cambiaría la forma en que me verías.
Y hubiera sido por nada porque no es nada.
¿En serio?
Ahora entiendo.
No diré que Logiudice no intentará usarlo,
pero no logrará nada con esto.
Excepto con la opinión pública.
¿Estás segura?
A Laurie le preocupa que la fiscalía alegue
predisposición genética.
Lo leí en línea esta mañana.
Al parecer, ha habido caso así
en los que se ha usado como prueba.
Lo llaman "el gen asesino".
Es ridículo.
¿Creen que tengo el gen asesino?
No. Solo es una frase.
Nuestra preocupación es que lo usen en tu contra.
Dudo que sea admisible.
No significa que no lo intenten,
pero si lo hacen, pelearemos.
Debo ir al baño. No me siento bien.
Mary, ¿podrías mostrarle el baño a Jacob, por favor?
Sí, claro.
Por aquí.
Por Dios. ¿Tenías que mencionarlo ahora?
Tenía derecho a saberlo.
No toleraré más mentiras. Ni de ti ni de él.
- ¿De él? ¿Qué, el abuso? - Nunca nos dijo nada.
Hizo que sonara como que apenas se conocían.
- Y la huella... - Explicó lo de la huella.
- Encontró un cadáver y se asustó. - Tampoco nos dijo eso.
Creo que todos debemos ser sinceros con los demás.
No más secretos.
Quizás es suficiente para un día.
- Aquí tiene. - Gracias.
Debieron decirme.
Cariño, seguimos entendiendo como procesar todo esto.
No le dije a nadie, Jake.
Me asustaba cómo me veía la gente.
Como ahora me asusta cómo te ve la gente.
¿Por qué no lo harían?
Es quién soy, ¿no?
- Jacob. - Está bien.
Está enojado conmigo y no lo culpo.
No eres eso.
¿Cómo lo sabes?
Quizá mamá tiene razón. Tal vez soy...
- Tal vez tengo el gen asesino. - Nunca dije eso.
El gen asesino es una mierda.
Tal vez no. Tal vez soy como él.
¡Oye!
Basta, ¿sí?
Es un hombre, un hombre malo. No tiene que ver contigo.
¿No lo ves? Por esto me preocupaba.
Por eso no te dije.
Tenías derecho a no saberlo.
Vivir sin prejuicios. Sin que rondara tu cabeza...
Gracias.
Mierda.
Solo ignóralo.
Andy.
Lo siento. No... Pensé que estarías sola.
La veo cada dos semanas.
Está bien, cariño. Es un amigo del trabajo.
Espera aquí.
Vamos. Entremos. Puedes ver la televisión.
Creció mucho.
Hablemos atrás.
¿Qué carajos haces? ¿Intentas que me suspendan?
- Necesito tu ayuda. - ¿Con qué?
Leonard Patz.
Por Dios, Andy.
Vamos, Duff. Ambos vemos las alarmas.
No digas eso.
- ¿Qué? - Que "ambos las vemos".
Sabes que si Lynn no hubiera ido tras Jacob,
- Patz estaría en tu mira. - ¿Cómo sabes que no?
¿Lo sigues?
No lo he olvidado, si es lo que preguntas.
Peor no es una prioridad.
Ya no más. No.
- Para mí lo es. - No lo dudo.
¿Qué quieres?
Quiero más sobre Patz. Quiero ver su expediente.
¿Y?
Incautaste mi computadora.
Nadie debería saberlo.
Además, no es ilegal. Solo es inadecuado.
Sí, lo recordaré multando en Pike.
- Por favor, Duff. - No.
Entiendo porque lo persigues.
Haría lo mismo en tu lugar, pero no.
Te lo pido como amigo.
Solo necesito el expediente.
¿Como amigo?
¿Qué?
Oye. Trabajamos juntos. Nunca salimos.
La primera vez que fui a tu casa fue con una orden.
Eso es...
Siempre pensé que éramos amigos. Lamento que no te sientas igual.
No lo tomes mal. Eres un buen hombre.
Pero si piensas que así es una amistad,
lo lamento por ti.
¿Mamá?
- Sí, ya voy, cariño. - Bien.
Es todo...
Andy.
¿Andy?
Andy.
Le pedí si podía describirnos las primeras semanas después del arresto de Jacob.
Veamos.
Creo que inició con un domingo.
Luego un lunes.
Estoy seguro de que le siguió un martes.
Siempre sé preciso, Neal.
Tus preguntas deben ser lo más precisas posibles.
Uno de tus muchos talentos, sí.
Está bien. Cambiaré la pregunta.
¿Podría describirnos la atmósfera en su casa
después del arresto de Jacob?
- ¿La atmósfera? - Dios.
Solo hazme decir lo que quieres que diga. No es tan difícil.
Quieres saber si Jacob se sentía culpable. Ten las pelotas.
Bien. ¿Lo sintió?
No tengo idea.
Tenía 14 años. Le habían arrebatado la vida.
- Sus compañeros, actividades... - Disculpe. ¿Compañeros?
Sí.
Para estar preocupado con la precisión es curioso que no dijera amigos.
Por favor, Neal.
- Entonces, ¿Jacob tiene amigos? - Sí.
Algunos, sí.
¿Ben Rifkin era su amigo?
No. Dijo que Ben era un imbécil con él a veces.
Sabes, lo... Le ponía apodos.
¿Qué clase de apodos?
No lo sé. Los normales.
¿Llamó a Jacob "maricón"?
Sí.
¿Más de una vez?
Hasta donde sé.
Entonces, que sacaran a Jacob de su rutina, afectó su comportamiento.
- ¿Es verdad? - Sí.
Además, estar en televisión e internet,
fue... lo encerró por un tiempo.
Al menos al inicio.
Así que era consciente de ser una celebridad.
Sí.
Le pedimos que no lo hiciera.
Se ocupó con la tarea. Quedaban ocho semanas de clases.
¿Clases?
Sí, le contratamos un tutor.
La señora Mandel.
Fue su maestra en segundo, está retirada.
Pensamos que sería menos raro.
¿Así fue?
No lo sé. Tal vez.
Como dije, se encerró en sí mismo.
Todos lo hicimos.
Fue difícil.
¿Para Laurie también?
Solo digo, que si vemos el costo del programa así,
no solo los gastos directos, sino el sueldo del personal y los...
Laurie.
¿Cómo estás, Laurie?
No muy bien, pero feliz de estar de vuelta.
Puedo...
Sí claro.
GALA DE PRIMAVERA
Todos hemos pensado en ti.
No esperábamos que volvieras tan pronto.
Si, bueno, necesitaba distraerme.
Viendo paredes medio día, pensé que podría hacer algo bueno.
Revisamos el presupuesto de la excursión del próximo año.
Bien.
¿Qué demonios?
- ¿Tienes un minuto? - Claro.
Acabo de tener una llamada con los miembros de la junta directiva,
incluyendo consultoría legal.
Todos piensan que tu regreso es prematuro.
Oye, estoy bien. Lo juro.
No me escuchaste, Laurie.
No funcionará para nosotros. No ahora.
Sabes cuánto te amamos aquí.
Sabes cuán agradecidos estamos por todo lo que has hecho estos, ¿qué, siete años?
Ocho.
Solo...
Somos un santuario para estos niños.
Debemos ser el lugar más seguro para ellos.
Y piensan que mi presencia aquí puede...
No. No tú.
Es más...
La junta está preocupada por cualquier asociación negativa.
Estamos en apuros financieros.
Ya veo.
No es necesariamente permanente.
Nadie te está despidiendo.
Solo sentimos que no es el momento adecuado.
Aún no.
Entonces, ¿cuándo?
Yo...
Lo siento, cariño.
Por todo lo que estás pasando.
Gracias.
Hola, señora Barber.
Bien. Le estoy disparando. Entra.
Estás muerto.
Dispárale.
¿Por qué eres tan malo en este juego?
Estás muerto.
Hola, amigo.
¿Por qué no descansas? Has jugado por un par de horas.
Jake.
Bien, debo irme. Bien.
- ¿A qué hora cenamos? - Cuando llegue mamá.
¿Con quién jugabas?
No lo sé. Un chico.
¿No sabes su nombre?
Creo que dijo que era Tim o Tom.
¿Le dijiste tu nombre?
No lo sé. Sí, probablemente.
Debes tener cuidado con lo que dices ahí, amigo.
Solo son tonterías.
Lo sé, pero la gente lo toma sin contexto, graban cosas.
Por eso no puedes estar en redes.
Eso se almacena en alguna parte. Es el sueño de la fiscalía.
- Ya lo hablamos. - Sí.
- ¿Te mantendrás alejado? - Sí.
Bien.
Escucha, sé que es difícil pero es importante.
No me importa si juegas, solo sé cuidadoso.
Con tu teléfono, mensajes. Con todo.
Sí. Lo entiendo.
Bien.
Sabes, Dylan dice que soy famoso.
¿Hablaste con Dylan?
Sí, jugamos hace rato.
Dijo que hay, como una, página de fans en línea.
La hizo una chica de Ohio o Iowa o algo.
Por Dios.
Creo que quiero verla.
No.
¿Sí? Es una mala idea. Solo... no.
PAM DUFFY Revisa tu buzón.
¿No debería haber llegado ya mamá?
La llamaré. ¿Puedes poner la mesa?
PATZ LEONARD
Me preguntaba en dónde estabas.
Conducía.
¿Qué quieres decir?
Solo necesitaba...
No lo sé.
¿Cómo te fue en el trabajo?
Eso fue...
Dios mío.
Entra. Yo me encargo de esto.
ASESINO PÚDRETE EN EL INFIERNO
Hola, mamá.
Bajo en seguida.
Está bien. Entiendo. Me amas.
¡Feliz cumpleaños!
¡Jacob!
¿De quién fue la idea de consultar a la doctora Vogel?
La abogada de Jacob la recomendó.
La Dra. Vogel es considerada una experta
en la herencia genética del comportamiento,
- ¿no es así? - Lo es.
Pensé que la Sra. Klein opinaba que las pruebas genéticas no tienen valor.
Pensó que deberíamos enfrentarlo si lo usaban en el juicio.
Se llama ser un buen abogado.
¿Y su primera sesión con Jacob fue el 25 de mayo?
¿Es correcto?
Sí, suena bien.
Primero nos reunimos con ella.
Toby quiere llevarnos la cena hoy.
¿En serio?
Es lo que haces cuando alguien muere.
Quiere apoyarte.
Deja que se acerquen, porque los amas.
Lo sé.
Duffy vino, por cierto. Con el expediente de Patz.
¿Piensa que Patz lo hizo?
Bueno, ella no puede decirlo, pero nosotros sí.
Patz concuerda con todo.
Debemos hacerlo creíble para el jurado.
- Es lindo de su parte. - Sí.
Lo ves, la gente se preocupa por nosotros.
Andy seguía en la escuela de derecho.
No teníamos ni un año de estar juntos.
¿El embarazo no fue planeado?
No, pero estábamos felices.
Prácticamente estábamos comprometidos.
Estábamos emocionados.
Pero éramos jóvenes. Teníamos mucho que aprender.
Bien, ¿cómo describirían a Jacob de niño?
- Hermoso. - Difícil.
Claro que era hermoso, no es lo que...
No es lo que preguntó, ¿cierto?
Bueno, ¿a qué te refieres con difícil?
Pues, lloraba mucho.
Parecía que lo torturaban.
Primero pensábamos que era un cólico, pero nunca se fue.
De bebé, digo.
Era fácil consolarlo.
- En su mayoría, sí. - No en realidad.
Hubo algunos berrinches. Cosas así. Sí.
Eran más que berrinches.
Nos arrojaba cosas.
Gritaba quizás por horas. No podías detenerlo.
No suena inusual.
No lo era. Creo que Laurie está exagerando.
¿Cómo era Jacob con otros niños cuando era pequeño?
¿Laurie?
Bien. Pasemos por un segundo y dejemos algo en claro.
Me contrató su equipo de defensa.
Trabajo con ustedes.
- Estoy del lado de Jacob. - Lo sabemos.
Bien. Saben que esto es confidencial,
no hay motivos para detenerse.
No en este cuarto.
Solo intento entenderlo de la mejor forma.
No le iba bien en la guardería.
Era rudo con los otros chicos. Hubo muchas quejas.
- ¿Quejas? - Algunos padres neuróticos.
Una vez empujó a una niña en un juego.
Necesitó puntadas.
Un chico lo acusó de morderlo, pero Jacob lo negó.
Tenía cuatro años. ¿De qué hablas?
Andy, déjala hablar. Tendrás tu turno. Laurie.
Intento ser sincera, Andy.
No. Haces que parezca que Jacob debe responder por algo. Y no es así.
Era pequeño. Leía todo lo que podía.
Es lo que siempre dijiste.
Nunca quisiste admitir que había algo mal.
Era un niño normal con problemas normales.
Como los demás niños.
La pediatra dijo lo mismo.
Pensaba que Jacob era inmaduro, emocionalmente,
y que debía repetir un año del jardín de niños.
- Y pasaría. - Y así fue.
- La pediatra tuvo razón. - ¿La tuvo?
Cariñó, mira en dónde estamos.
¿Qué quieres decir, Laurie?
¿Dudas de la inocencia de Jacob?
- No. Claro que no. - Si lo haces, está bien.
No. Ni por un segundo.
Intento contestar con honestidad.
Es lo que nos pediste.
- Entiendo. - En serio.
Sé de lo que es capaz y de lo que no haría.
- Bien. - Una madre conoce a su hijo.
Llegó Toby.
- Hola, cariño. - Hola.
Es muy dulce de tu parte. Gracias.
De nada.
¿Cómo estás?
Soportándolo. Todo es tan...
Estoy segura.
Cariño.
Todo estará bien.
No lo sé.
Hola, amigo. ¿Qué viste hoy?
Historia, biología y español.
Me agrada más que en segundo.
Digo, es linda y eso, pero tarda mucho en explicar las cosas.
Además, no creo que sepa español.
Pronuncia años como "anos".
Cariño, parece que Jacob...
- ¿Qué sucede? - ¿Mamá?
Lo que pasa es que Gary no quiere que me vea de nuevo.
Quería decírmelo en persona.
Qué locura, es tu mejor amiga.
Pues, Gary es su esposo
y fue a Cornell con Dan Rifkin, y...
Quedaron sobras de anoche.
RECAUDACIÓN DE FONDOS DE LA COMUNIDAD
PARA EL FONDO DE BECAS BEN RIFKIN
Puedes usar algo así.
Pero no, yo te recomiendo este.
Claro. Debes ganar dinero.
Hola, Sarah.
¿Cómo van las prácticas?
Habla la detective Duffy.
¿Hola?
Dijo que llamáramos si sabíamos algo sobre el asesinato de Ben.
Sí. Claro. ¿Con quién hablo?
Me llamo Sarah. Sarah Grohl.
¿Dónde está el sombrero?
Amigo, a cenar.
¡Cariño! A cenar.
¡Cariño!
"Cincuenta dólares".
¡Laurie! ¡A cenar!
¡Laurie!
¿Laurie?
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO